核心提示：亚洲开发银行周三（11月3日）推出一项计划，旨在帮助印度尼西亚和菲律宾加速淘汰燃煤发电厂，该项名为“能源转型机制”（ETM）的计划，将建立公共与私营合作伙伴关系，以收购燃煤电厂并在15年内将它们关闭。这些煤电厂退役的时间将比它们一般的寿命要提前许多。

原标题：亚行计划协助印菲加速淘汰燃煤发电厂

（早报讯）亚洲开发银行周三（11月3日）推出一项计划，旨在帮助印度尼西亚和菲律宾加速淘汰燃煤发电厂。

综合路透社和彭博社的报道，该项名为“能源转型机制”（ETM）的计划，将建立公共与私营合作伙伴关系，以收购燃煤电厂并在15年内将它们关闭。这些煤电厂退役的时间将比它们一般的寿命要提前许多。

亚行行长浅川雅津在格拉斯哥举行的联合国气候大会上（COP26）宣布上述计划。该项计划将包含两个数十亿美元的基金；一个用于让煤电厂提早退役或转作其他用途，另一个基金则将着重于投资清洁能源。

亚行在一份声明中表示，日本财政部承诺向ETM提供2500万美元（约3370万新元）资金作为第一笔种子融资。该试点阶段的目标是筹集足够的资金，为印尼和菲律宾的五到七家燃煤电厂提前退役。

亚行表示，全面实施该计划的目标是希望在未来10到15年内淘汰在印尼和菲律宾等地一半的燃煤发电厂，每年可减少两亿吨的二氧化碳排放。作者： 廖慧婷